Русский ⇄ Немецкий

без предл. ударения
общ.	ohne; vor (о времени: zehn vor acht – без десяти восемь Bedrin); inf; ... frei (Inna_K); zuzüglich (без учёта, не включая: Alle Preise gelten zzgl. der gesetzlichen MwSt. 4uzhoj)
астр.	minus; weniger
менедж.	exkl. (Лорина)
нотар.	unter Verzicht auf (schoenfeld)
уст., высок.	sonder
юр.	unter Verzicht auf (напр., без соблюдения порядка проведения созыва – unter Verzicht auf die Formvorschriften der Einberufung schoenfeld); unter Verzicht auf (напр., без соблюдения порядка проведения созыва-unter Verzicht auf die Formvorschriften der Einberufung schoenfeld)
без- предл.
общ.	Un- (приставка имён существительных, прилагательных и наречий); -los (суф. прил., кот. указывает на отсутствие чего-либо: bargeldlos – безналичный)

без: 8164 фразы в 262 тематиках

Авиация	191
Австрийское выражение	4
Автоматика	107
Автоматическое регулирование	5
Автомобили	136
Административное право	6
Аккумуляторы	4
Акушерство	1
Альтернативное урегулирование споров	5
Аналитическая химия	3
Английский язык	3
Антенны и волноводы	1
Артиллерия	17
Архаизм	2
Архитектура	3
Астрономия	12
Атомная и термоядерная энергетика	17
Аэродинамика	58
Баллистика	1
Банки и банковское дело	40
Баскетбол	5
Бизнес	101
Биология	7
Биржевой термин	7
Благотворительные организации	1
Бокс	4
Ботаника	1
Британское выражение не написание	18
Бухгалтерский учет кроме аудита	8
Бытовая техника	2
Велосипеды кроме спорта	1
Велоспорт	1
Ветеринария	1
Внешняя торговля	84
Водные лыжи	1
Водоснабжение	25
Военно-морской флот	19
Военный термин	125
Волейбол	3
Высокопарно	5
Генетика	3
География	2
Геология	43
Геофизика	3
Гигиена	2
Гидравлика	16
Гидрология	15
Гидроэлектростанции	1
Гимнастика	20
Горное дело	29
Гостиничное дело	1
Грамматика	3
Гребной спорт	13
Греческий язык	1
Грубо	3
Двигатели внутреннего сгорания	27
Деревообработка	82
Детали машин	85
Детская речь	1
Диалектизм	1
Дипломатия	1
Дорожное дело	26
Дорожный знак	4
Жаргон	2
Железнодорожный транспорт	73
Животноводство	1
Журналистика терминология	1
Занятость	1
Звукозапись	1
Зубчатые передачи	4
Идиоматическое выражение, фразеологизм	53
Издательское дело	3
Измерительные приборы	2
Иммиграция и гражданство	1
Иммунология	1
Информационные технологии	35
Искусство	1
История	7
Итальянский язык	4
Кабели и кабельное производство	3
Канализация и очистка сточных вод	1
Канцеляризм	10
Кардиология	1
Карточные игры	3
Квантовая электроника	62
Кинематограф	3
Кинотехника	75
Книжное/литературное выражение	9
Кожевенная промышленность	10
Коммунальное хозяйство	7
Компьютеры	116
Конный спорт	5
Консервирование	1
Конькобежный спорт	1
Косметика и косметология	3
Кулинария	8
Лакокрасочные материалы	1
Латынь	15
Легкая атлетика	3
Лесоводство	27
Лингвистика	3
Литейное производство	3
Литература	1
Логистика	1
Лыжный спорт	2
Магнитная запись изображения	4
Майкрософт	33
Маркетинг	3
Математика	115
Машиностроение	16
Медицина	190
Медицинская техника	28
Международный валютный фонд	21
Менеджмент	8
Металлообработка	1
Металлургия	33
Метеорология	1
Метрология	11
Механика	1
Микроэлектроника	25
Минералогия	1
Молодёжный сленг	17
Морской термин	38
Музыка	1
Мучное производство	1
Мясное производство	109
Налоги	6
Недвижимость	2
Неодобрительно	2
Нефрология	1
Нефть	64
Нефть и газ	1
Нижне-немецкое выражение	3
Нотариальная практика	6
Нумизматика	1
Образно	1
Образование	21
Обувь	4
Общая лексика	1931
Одежда	4
Океанология и океанография	2
Онкология	7
Оптика раздел физики	16
Офтальмология	2
Парапланеризм	1
Парусный спорт	1
Патенты	36
Переносный смысл	30
Пивоварение	28
Пищевая промышленность	297
Плавание	3
Пластмассы	14
Поговорка	4
Погрузочное оборудование	1
Подводное плавание	2
Полиграфия	30
Полимеры	66
Политика	1
Полиция	4
Пословица	46
Пошив одежды и швейная промышленность	1
Приводы	1
Природные ресурсы и охрана природы	8
Программирование	7
Производство	8
Профессиональный жаргон	1
Процессуальное право	1
Прыжки в воду	4
Психология	6
Радио	57
Радиоактивное излучение	8
Радиоастрономия	1
Разговорная лексика	373
Ракетная техника	29
Региональные выражения не варианты языка	1
Регулирование движения	2
Резиновая промышленность	2
Рейнское выражение	3
Реклама	1
Релейная защита и автоматика	3
Рентгенология	1
Рукоделие	1
Рыбалка хобби	1
Рыбоводство	1
Рыболовство промысловое	4
Сантехника	2
Сахарное производство	7
Сварка	88
Связь	6
Северо-немецкий	1
Сельское хозяйство	5
Силикатная промышленность	45
Силовая электроника	1
Системы безопасности	2
Сленг	1
Собаководство кинология	2
Сокращение	4
Социология	1
Спорт	174
Средства массовой информации	7
Стеклоделие	3
Стоматология	3
Страхование	6
Стрелковый спорт	5
Стрельба из лука	2
Строительные конструкции	1
Строительные материалы	3
Строительство	210
Судебная лексика	2
Судостроение	82
Таможенное дело	1
Текстильная промышленность	144
Телевидение	2
Телекоммуникации	5
Телефония	1
Теннис	4
Техника	235
Типографика	1
Торговля	5
Транспорт	29
Трудовое право	3
Турбины	1
Тяжёлая атлетика	3
Уничижительно	2
Упаковка	8
Управление проектами	1
Устаревшее	12
Фамильярное выражение	18
Фармакология	3
Физика высоких энергий	6
Филателия	3
Финансы	47
Фольклор	2
Фотографическая запись звука	3
Фотография	4
Французский язык	4
Футбол	4
Химическая номенклатура	3
Химия	118
Хирургия	2
Хлеб и хлебопечение	1
Хоккей на траве	1
Хоккей с шайбой	2
Холодильная техника	7
Целлюлозно-бумажная промышленность	20
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения	4
Шахматы	3
Швейцарское выражение	2
Шутливо, юмористически	1
Эвфемизм	1
Экология	7
Экономика	194
Электрические машины	1
Электроника	207
Электротехника	3
Электрохимия	21
Энергетика	79
Южнонемецкое выражение	2
Юридическая лексика	461
Ядерная физика	5
Японский язык	2
SAP	2